TRẦN XUÂN AN
HÁT
VỚI ĐỜI,
ƠI
THƯƠNG
MẾN
thơ
Cước chú của bài Tưởng tiếc:
(*) Bài này
được viết để kính phúng điếu nhà thơ Joseph Huỳnh Văn (Huỳnh Văn
Hiến).
Cước chú của bài Quy luật trời đất điên khùng…:
(*) Trong
bản đã xuất bản, câu này được in đậm, đồng thời có dấu hoa thị *
chú thích, nhưng cuối cùng tôi đã gác lại mấy dòng nội dung chú
thích ấy, bởi bấy giờ (1995 – 1996), tôi chưa viết tiểu thuyết Mùa
hè bên sông (bản 1997, bản 2001 & bản hòan chỉnh 2003). Xin xem
thêm tiểu thuyết này.
Cước chú của bài Quốc tế ngữ…:
(*) Tiếng
nói và văn tự không phải của bất kì dân tộc nào, đất nước nào.
(**) Điển
tích lấy từ Kinh Thánh của người Do Thái: Lí giải theo tư duy
huyền thoại về nguyên nhân sự khác biệt ngôn ngữ, phân chia thành
nhiều dân tộc trên thế giới; ấy là do sự trừng phạt của Đức Chúa
Trời Jê-hô-va bởi sự bất kính của loài người đối với ngài (loài
người muốn xây tháp Ba-ben cao vút, chọc thẳng lên trời xanh)!
(Chú thích (**), ngày 26. 03. 2005).