Documento Original em / Original Document at : BG-FAQ (English)
Este documento é © 1998, por John LaRocque. Todos os direito reservados.
This document is © 1998, John LaRocque. All rights reserved.
Este documento é material registado. Colocar uma copia deste documento no seu Site, em parte ou inteiro, é expressamente proibido. Se desejar ter um Link para este documento do seu site, contacte o autor para pedir permissão.
This document is copyrighted material. Placing a copy of this document on your site, in part or in full, is expressly forbidden. If you wish to provide a link to this document from your site, please contact the author in advance for permission.
Battlestar Galactica nasceu da mente de Glen A. Larson, e evoluiu de um projecto anterior chamado Adam's Ark. Larson tinha largado o projecto em finais dos anos 60 ( na mesma altura em que a Star Trek original estava com a "corda na garganta" ), pondo-o em animação suspensa. Nos anos que se seguiram, Larson trabalhou em muitos programas de televisão populares, incluindo It Takes a Thief e McCloud. Só quando Star Wars se estreou nas salas de cinema em 1977 é que o projecto de estimação de Larson se tornou viável.
Larson comentou uma vez na Science Fantasy Film Classics (Outubro 1978):
Adam's Ark era algo como a origem da humanidade no Universo, pegando em algumas das histórias bíblicas e levando-as para o espaço assim que quando chegarmos com elas à Terra, não são realmente sobre coisas que aconteceram aqui, mas coisas que podem ter acontecido algures no espaço. Foi influenciado pelo livro Chariots of the Gods de Erich Von Däniken's e algumas dessas coisas... Adam's Ark ajudou a trazer um focos sobre o que o meu conceito tinha sido. Ultimamente, Battlestar Galactica é a minha ideia original, refinada até aonde eu agora fixei o meu ponto de vista sobre como todos os humanos através da galáxia evoluíram provavelmente de alguma colónia mãe.
Galactica tem sido frequentemente descrita como a Star Wars do pequeno ecrã. Vários dos colaboradores de Star Wars trabalharam em Galactica, incluindo John Dykstra nos efeitos especiais, e Ralph McQuarrie e Joe Johnston, que trabalharam nos 'designs' iniciais. O elenco do novo "Wagon Train to the stars" foi liderado por Lorne Greene, mais conhecido como Ben Cartright de Bonanza. Um importante componente da séries é o Produtor Supervisor da série Leslie Stevens (The Outer Limits), que também produziu para a NBC Buck Rogers of the 25th Century de Glen Larson.
Os trajes especiais por Jean-Pierre Dorleac contribuíram para o estilo e sensação do universo de Battlestar Galactica, assim como o excitante tema musical de Stu Phillips e da Los Angeles Philharmonic. O Tema da Galactica foi escrito em colaboração com Glen Larson, ex-membro dos The Four Preps. Os trajes, nomes e temas da Galactica foram influenciados por fontes clássicas—Egípcias, Fenícias, Hebraicas—e ainda por outras mais modernas (Von Däniken, as próprias raízes Mormon de Larson.)
Inicialmente planeado como uma série de telefilmes constituídos por uma estreia de três horas e dois filmes de duas horas, os executivos da ABC decidiram elevar o projecto a uma série de televisão por inteiro, depois de verem a primeira meia-hora. O acordo foi assinado várias semanas depois do "episódio piloto" de Battlestar Galactica ter estreado como um filme nas salas de cinema do Canadá, Europa e Japão.
A Universal comprou 80 cópias do filme para lançar por todo o Canadá, correndo em mais salas que o grande filme Jaws (Tubarão), do qual tinham sido compradas 50 ou 60 cópias. Estreando-se a 7 de Julho de 1978, a versão teatral saiu-se muito bem, com uma duração típica de durou seis semanas. A agressividade do marketing da Universal e o apelo da Galactica compensaram, nesta e em lançamentos cinematográficos subsequentes, como comentou Leslie Stevens à revista Starlog #21 (Abril 1979):
Desde o princípio, que nos cheirou que Battlestar Galactica podia ser uma óptima aposta no canto do mercado de Star Wars. E nós tínhamos razão. No lançamento cinematográfico, Galactica bateu Grease e Jaws II no Japão e Canadá. E tem sido mostrado cinematográficamente neste país [os Estados Unidos] em algumas localidades de teste—depois de ter sido mostrado na TV— tendo um rendimento muito bom.Impressionados pelos rendimentos gerados pelo lançamento cinematográfico de Galactica , em 29 de Março de 1979, a Universal lançou o episódio piloto de Buck Rogers nas salas de cinemas dos Estados Unidos. Estreando-se em mais salas do que Jaws e The Sting, Buck Rogers amealhou mais de $20 milhões de dólares nas primeiras sete semanas do seu lançamento. Nesta altura, a 18 de Maio, a Universal lançou a versão cinematográfica de Galactica em 400 salas dos Estados Unidos. Os dois episódios piloto de Glen Larson quebraram a regra, não escrita, de que episódios piloto para televisão não passam bem para o grande ecrã.
O episódio piloto de três horas estreou na ABC em 17 de Setembro de 1978, sendo as audiências presenteadas com várias cenas não vistas na versão cinematográfica. Nos oito meses que se seguiram, 17 episódios originais da série apareceram, consistindo em 24 horas de televisão. Estes incluem o episódio piloto com três horas, 4 episódios de duas partes, 1 especial de duas horas, e 11 episódios de 1 hora. Battlestar Galactica foi cancelada em Abril de 1979, fazendo o seu último episódio, "The Hand of God" (A Mão de Deus), a sua aparição a 29 de Abril. Mesmo depois do cancelamento da série, a ABC continuou a transmitir reposições de Battlestar Galactica entre Junho e 5 de Agosto. Logo em Maio, apenas duas semanas após o cancelamento da série, a estação pediu a Larson um filme de duas horas onde a Galactica descobrisse a Terra, sendo esse o projecto que eventualmente surgiu como Galactica 1980.
NT: Dados válidos só para os Estados Unidos, excepto nos livros que também foram publicados em Portugal pela Europa-América.
EPISÓDIO DATA VÍDEO LIVROS BATTLESTAR GALACTICA 1. "Saga of a Star World" (Piloto com 3 horas) 17 Set 78 Sim1 Sim 2. "Lost Planet of the Gods" Pt. 1 24 Set 78 Sim Sim Pt. 2 1 Out 78 3. "The Lost Warrior" 8 Out 78 Sim Não 4. "The Long Patrol" 15 Out 78 Sim Sim 5. "Gun on Ice Planet Zero" Pt. 1 22 Out 78 Sim Sim Pt. 2 29 Out 78 6. "The Magnificent Warriors" 12 Nov 78 Sim Não 7. "The Young Lords" 19 Nov 78 Sim Sim 8. "The Living Legend" Pt. 1 26 Nov 78 Sim2 Sim Pt. 2 3 Dec 78 9. "Fire in Space" 17 Dec 78 Sim Não 10. "War of the Gods" Pt. 1 14 Jan 79 Não Sim Pt. 2 21 Jan 79 11. "The Man with Nine Lives" 28 Jan 79 Sim Não 12. "Murder on the Rising Star" 18 Fev 79 Sim Não 13. "Greetings from Earth" (2-hr sp.) 25 Fev 79 Não Sim 14. "Baltar's Escape" 11 Mar 79 Sim Sim 15. "Experiment in Terra" 18 Mar 79 Não Sim 16. "Take the Celestra" 1 Abr 79 Não Não 17. "The Hand of God" 29 Abr 79 Não Não GALACTICA 1980 1. "Galactica Discovers Earth" Pt. 1 27 Jan 80 Sim3 Sim Pt. 2 3 Fev 80 Pt. 3 10 Fev 80 2. "The Super Scouts" Pt. 1 16 Mar 80 Não Não Pt. 2 23 Mar 80 3. "Spaceball" 30 Mar 80 Não Não 4. "The Night the Cylons Landed" Pt. 1 3 Abr 80 Sim3 Não Pt. 2 10 Abr 80 6. "Space Croppers" 27 Abr 80 Não Não 7. "The Return of Starbuck" 4 Mai 80 Sim4 Não
O episódio de estreia ("Saga of a Star World") está disponível como filme de comprimento completo, sob o nome Battlestar Galactica. Baseado na versão teatral que foi lançada nos Estados Unidos em Maio de 1979, tem 2h03m de duração, embora a caixa VHS indique 2h05m. É a duração do episódio piloto em todas as versões VHS e Beta, e de quase todos os laserdiscs. Numa ocasião, a MCA/Universal terá solicitado uma versão prolongada do episódio piloto, pois num panfleto da Suncoast Video foi publicitada uma versão com 2h15m. No entanto, nenhuma versão assim alcançou alguma vez o mercado.
Existe uma versão Japonesa do laserdisc que diz ser mais longo ( pode ter 2h20m). É a mesma versão que a acima mencionada, mas com a velocidade do filme de 2h03m abrandada para caber num tempo de fita maior. O leitor é incentivado a evitar esta versão a todo o custo e a focar-se em versões não alteradas dos laserdisc domésticos.
A versão teatral da Galactica, tanto Canadiana com U.S., têm em falta várias cenas da versão originalmente transmitida do episódio piloto. Esta versão do piloto é 16 minutos mais longo que a sua contraparte disponível em vídeo, através da adição de 11 cenas não disponíveis em mais lado algum. No entanto, uma das cenas é 90 segundos mais curta que a sua contraparte em Vídeo. Para uma discussão mais completa das diferenças do piloto, o leitor é fortemente incentivado a ler o documento separado, The Different Versions of the Battlestar Galactica Pilot (NT: Documento não traduzido).
Presentemente, apenas 8 dos 11 episódios de uma hora estão disponiveis pelos vídeos da MCA/Universal Home Video, cada um com 47 minutos. Estes incluem: "The Lost Warrior", "The Long Patrol", "The Magnificent Warriors", "The Young Lords", "Fire in Space", "The Man with Nine Lives", "Murder on the Rising Star", e "Baltar's Escape". Apenas dois dos episódios de duas horas estão disponíveis, "Lost Planet of the Gods", e "Gun on Ice Planet Zero".
Outros episódios aparecem no formato de filme completo. Mission Galactica: The Cylon Attack (1h36) é uma versão editada de "The Living Legend" e "Fire in Space". Conquest of the Earth (1h39) é uma versão editada do episódio piloto de Galactica 1980 e do episódio de duas horas "The Night the Cylons Landed", assim como com cenas de stock da série Galactica. Ambos apareceram nas salas de cinema na Europa e Austrália. Battlestar Galactica (47 min., StarMaker/Universal) é uma edição económica do episódio "The Return of Starbuck" da série Galactica 1980 (já não disponível.)
Cadeias de lojas de vídeo como a Suncoast Video mantêm regularmente um stock de todos os acima mencionados. Presentemente, apenas o piloto está disponível em laserdisc. Aparentemente a Columbia Home Video tem também vídeos de Battlestar Galactica (apenas nos E.U.) Ligar 1-800-544-4431 para mais detalhes. Esperemos que a MCA/Universal lance brevemente a série completa.
Os quatro episódios de duas partes, Lost Planet of the Gods, Gun on Ice Planet Zero , The Living Legend, e War of the Gods, têm cada um aproximadamente mais cinco minutos de cenas novas, cenas essas que foram filmadas originalmente para os episódios, mas que nunca chegaram à versão transmitida originalmente. O único episódio a ser transmitido originalmente como um bloco de duas horas, Greetings from Earth, não contando com pequenas variações na sequência do titulo, é virtualmente idêntico à versão transmitida originalmente. Embora este telefilme não tenha nenhuma cena nova, é um melhoramento da versão sindicalizada, que tem em falta vários minutos de material, devido à divisão do episódio em duas partes.
O resto da série (13 episódios de 1 hora), é apresentado em blocos de duas horas. Em cada telefilme, os episódios individuais estão editados para que o resultado final seja uma narração de duas horas, em vez de dois episódios distintos. Por vezes estes episódios foram montados com a inclusão de diálogo dobrado por cima, e sequências na Ponte (de cenas de "stock"). "Experiment in Terra" é o único destes últimos telefilmes que realmente apresenta novas cenas.
Começa com um astronauta a encontrar no espaço o diário de bordo do Comandante Adama e uma curta sinopse pre-Carillon do episódio piloto, com narrações por Patrick Macnee e Lorne Greene (a recitar do diário de bordo). A seguir surgem mais cenas de "stock" do episódio piloto, e uma versão editada de "The Return of Starbuck". Esta versão do episódio de Galactica 1980 tem todas as cenas e referências a Angela e ao seu filho das estrelas retiradas, sendo feito de maneira a parecer que Starbuck pegou na nave parte-cylon parte-galactica e escapou nela para a Battlestar Galactica. Esta sequência é depois seguida por uma versão ligeiramente alargada do episódio "Experiment in Terra".
TELEMOVIE ORIGINAL EPISODES 1. Battlestar Galactica Versão de 2h das 3h da estreia 2. Lost Planet of Gods "Lost Planet of the Gods" (expandido) 3. Gun on Ice Planet Zero "Gun on Ice Planet Zero" (expandido) 4. The Phantom in Space "The Lost Warriors" "The Hand of God" 5. Space Prison "The Man with Nine Lives" "Baltar's Escape" 6. Space Casanova "Take the Celestra" "The Long Patrol" 7. Curse of the Cylons "Fire in Space" "The Magnificent Warriors" 8. The Living Legend "The Living Legend" (expandido) 9. War of the Gods "War of the Gods" (expandido) 10. Greetings from Earth "Greetings from Earth" 11. Murder in Space "Murder on the Rising Star" "The Young Lords" 12. Experiment in Terra "The Return of Starbuck" (editado) "Experiment in Terra" (expandido)
O custo da ponte da Galactica foi estimado em $850.000 dólares. A gigante companhia de computadores Tektronix doou $3 milhões em computadores de alta tecnologia para ornamentar o cenário. Foram usados monitores de televisão no valor de $35.000. O modelo da Galactica com seis pés ( 1,83 metros ) de comprimento, que pesava 60 pounds, custou $50.000. Em 1990, este modelo foi restaurado com o propósito de ser utilizando numa exposição sobre a Battlestar Galactica no Universal Studios Florida, em Orlando. 35 trajes de Centurião Cylon, a $3.400 a peça, foram criados.
Alguns dos custos estão visíveis nos próprios episódios, incluindo "Lost Planet of the Gods", parte do qual foi filmado nas ruínas de Luxor, no Egipto, com duplos. Em várias maneiras, os efeitos especiais (especialmente os da estreia) suplantaram os de Star Wars.
Antes do processo, a Fox tinha alugado os seus estúdios de som e o pessoal de efeitos especiais de John Dysktra à Universal. O acordo foi benéfico para ambas as partes, pois a Industrial Light and Magic de Dykstra, mais tarde chamada de Apogee, não estava a trabalhar em nenhum projecto no momento e assim, alugar o pessoal e os estúdios de som eram benéficios para ambas as partes. Para não infringir as prerrogativas de Star Wars, Glen Larson tinha um acordo com o produtor de Star Wars, Gary Kurtz, para não fazer várias coisas na série da Galactica, incluindo raios laser a sair das pistolas.
De acordo com Skywalking: The Life and Films of George Lucas, a 20th Century Fox iniciou o primeiro processo incentivada pelo criador de Star Wars, George Lucas. Uma das possíveis razões para o processo foi a decisão da Universal de lançar a estreia cinematográfica no Canadá, no mesmo Verão que a 20th Century Fox tinha planeado lançar Star Wars.
A Universal reagiu com um contra-processo, dizendo que R2D2 fora baseado nos robots Huey, Duey e Louis do lançamento de 1973, Silent Running (a Universal perdeu o contra-processo em 1980). Em resposta, a Fox lançou um processo tentando impedir a comercialização de brinquedos e mercadoria da Galactica. A Universal contra-processou, pedindo à Fox reparos por danos causados por violação do código profissional e de mercado da California. O processo que começou tudo foi decidido em 22 de Agosto de 1980, quando o Juiz Irving Hill do tribunal federal de Los Angeles decidiu em favor da Universal, declarando que os dois filmes eram muito diferentes quando vistos como um todo. Glen Larson comentou as diferenças entre os dois na Science Fantasy Film Classics (Outubro, 1978):
A Battlestar Galactica é bastante diferente quando chega a quem são os nosso personagens e a qual é a nossa história. Eu teria que dizer que se estivessem a comparar Shane com Gunfight at the OK Corral, você diria, "Sim, eles são ambos Westerns," mas eu duvido que encontrasse muitos paralelismos para além disso.O segundo processo, não relacionado, diz respeito à morte de um rapaz de quatro anos a 31 de Dezembro de 1978 em Atlanta, depois de um mau uso de um dos brinquedos da Galactica. A criança apontou um Viper Colonial à sua boca e disparou inadvertidamente um dos mísseis projectáveis, sufocando até à morte. A 11 de Janeiro, a Mattel ordenou a retirada do mercado do Viper e mais três outros veículos. Também lançou uma proposta por correio para aqueles que já tinham comprado a versão com mísseis disparáveis dos brinquedos. Em troca pelos pequenos mísseis vermelhos, a Mattel providenciava um brinquedo da Hot Wheels, "pela perda de valor de brincadeira." A Mattel redesenhou a linha de veículos para terem mísseis não disparáveis.
A morte do rapaz despoletou um grito nacional para a remoção de projécteis de todos os brinquedos. Em 23 de Março, os pais do rapaz processaram a Mattel. O juiz que estava a presidir sobre o caso apontou como culpado os brinquedos do espaço de Star Wars (o que irritou bastante Lucas).
A controvérsia teve um impacto na linha de brinquedos Star Wars da Kenner, pois retardou o envio dos seu bonecos Boba Fett. A figura de acção—cuja a personagem devia estrear na sequela The Empire Strikes Back—foi parte de uma oferta de envio por correio nas costas de outras figuras de Star Wars. Embora o design original e a promoção de Boba Fett incluírem uma mochila com mísseis projectáveis, esse mecanismo foi removido do seu design. Nenhum dos Boba Fett sem mísseis disparáveis saiu da linha e apenas uma mão cheia dos protótipos não pintados existem.
No seu livro, Confessions of the Kamikaze Cowboy (pg. 139), Dirk ("Starbuck") Benedict relata o pensamento por detrás do cancelamento da Galactica:
Quaisquer que fossem as razões... Battlestar Galactica não conseguiu corresponder as expectativas criadas pelo seu início estrondoso. As audiências decaíram e assentaram finalmente a um nível que seria suficiente para a continuação de qualquer outra série. Mas não para um projecto que tinha escrito numero uno por todos os lados por toda a gente meses antes de ir para o ar. Tudo, a não ser o topo, era demasiado perto do fundo e não era bom o suficiente.Glen Larson elaborou sobre o cancelamento de Galactica e do seu tempo de antena no Domingo à Starlog #36:
Quando se põem a mais popular série na estação [Mork e Mindy] ali e a [ABC] têm que a tirar dali, isso prova que o problema... estava no horário, não em nós...A Galactica original, penso eu, começou mesmo bem. É como um avião que levanta vôo de um porta-aviões—declina um pouco antes de realmente seguir o seu caminho. A Galactica pelo seu peso e expectativas, tomou um declive natural enquanto saía do convés do porta-aviões. Depois, acho que começou a subir. Nós fizemos melhores histórias e concentramo-nos mais nas personagens...
[Galactica] tinha a boa fortuna ou a má de estar no horário de maior sucesso na história da televisão. No horário do ano passado da ABC, todos os programas estavam literalmente nos 40. Isso era apenas fenomenal. A Galactica tinha sido cancelada com a posição de 24 no top 100 de programas, de acordo com o alinhamento anual de Cashbox. Aconteceu-nos estar numa estação que interpretou mal o quanto competitivo, o quanto duro o horário das oito era num Domingo à noite.
Um dos nomes que mais cedo se encontrou associado a este projecto foi o renomado escritor de ficção científica Isaac Asimov. Mesmo antes do cancelamento de Galactica, Asimov tinha concordado em trabalhar como conselheiro numa bíblia histórica para a segunda época de Galactica (que nunca aconteceria). Numa entrevista para a Epi-Log Journal #14 (Primavera de 1994), Glen Larson explicou a associação de Asimov com Galactica 1980:
Nas nossas conversas com Asimov, nós discutimos muitas ideias, e nenhuma delas tinha nada a haver com a descoberta da Terra. Isso foi apenas uma espécie de promoção sem substância que fez com que fosse possível negociarmos com a ABC outra vez. Era tudo para atrair aquela audiência jovem das sete horas.Adama repetiu o papel de comandante e Boomer é agora Coronel, tomando o papel interpretado por Tigh. O restante do elenco era inteiramente novo, pois a maioria da equipe original estava indisponível aquando das filmagens. De facto, os papeis de Troy e Dillon foram originalmente escritos para Starbuck e Apollo. O papel de Xavier foi originalmente escrito para Baltar (como presidente do Conselho dos Doze!) Porque é que a Galactica descobriu a Terra? De acordo com Larson, "nós precisávamos de um acontecimento e, certamente, que a Galactica a descobrir a Terra era um acontecimento que traria pessoas de volta ao tubo para uma nova amostra" (Starlog #36)
Três factores, amontoaram-se, no entanto, contra a boa vontade de Galactica 1980. Estavam a trabalhar com um elenco totalmente novo, com um orçamento drasticamente reduzido e os regulamentos da FCC estipulavam que o horário (Domingo às 7 PM EST) era para ser dirigido para as audiências jovens . Kent McCord ("Troy") discutiu alguns destes problemas na Starlog #162:
A ABC sentiu que era uma ideia boa demais para largar. Eles queriam realmente fazer com que funcionasse, mas necessitavam de uma maneira de economizar e assim, quando vieram com a ideia para Galactica 1980, decidiram deixar-nos encontrar a Terra para não terem que gastar muito dinheiro nos cenários. A ideia de Glen era algo nas linhas de The Day the Earth Stood Still, em que Barry Van Dyke e eu éramos tipo fazedores de paz que vinham à Terra com o conhecimento e poder para criar uma situação de paz ou de guerra. Eu senti que uma série com essas premissas valia a pena fazer.McCord e outros acreditavam que a resposta ao piloto tinha garantido a Galactica 1980 como uma série regular no alinhamento de Outono de 1980. No entanto, a ABC queria pôr a série em produção apenas três semanas depois do episódio piloto ter ido para ar. Um escritor de Galactica 1980, que deseja manter-se anónimo, relatou em Starlog #37 (Agosto, 1980):A ABC empenhou-se novamente e começou a ordenar que puséssemos crianças na série para que esta atraísse uma audiência jovem. Eu disse a todos que queriam ouvir que tínhamos feito Adam 12 de uma maneira que as crianças fossem atraídas sem, no entanto, termos que fazer coisas para atrair a audiência das crianças. Mas a estação não queria ouvir e eu senti, na altura em que chegamos ao ponto em que víamos as crianças alienígenas a jogar baseball ["Spaceball"], que muito da premissa original da série nos tinha sido roubada.
Eu tenho um grande respeito por Glen Larson. O facto de que a Galactica 1980 chegou mesmo a ir para o ar é um tributo à dedicação e trabalho duro desse homem. Ele estava a lutar contra desvantagens incríveis. A reacção das audiências ao filme de três horas Galactica Finds Earth foi tremenda. E a ABC teve uma excelente decisão—fazer uma série. Mas eles queriam-na em três semanas. Não havia tempo para a pre-produção, o que pode significar a morte para uma série de ficção científica.O mesmo escritor revelou que durante as filmagens dos episódios, podia-se ver os manuscritos a serem escritos durante as filmagens, vários episódios a serem transmitidos ao mesmo tempo, cenas filmadas na Sexta e Sábado para ir para o ar no Domingo, com os custos de produção perto do $1 milhão original por hora. Como McCord recorda:
Houve dia que foi de loucos. Estávamos a filmar num estúdio de som com cerca de 50 extras e eles desceram ao meio-dia com oito páginas de diálogo e disseram-nos que tínhamos que decorar aquelas páginas e estar noutro estúdio de som às 4 PM para filmar cenas de outro episódio que não tinha nada que ver com a cena que tínhamos estado a filmar. Foi uma desgraça.Ao todo, dez horas da série foram produzidas para a televisão—consistindo no piloto de três parte, dois episódios de duas partes e três episódios de uma parte. Os "ratings" da série forma abismais e nem mesmo a aparição de Starbuck como convidado no último episódio conseguiu salvar a série da extinção [ver também E19].
Por 1994, no entanto, estava claro que o entusiasmo da Fox pelo projecto (se de facto houve algum) tinha dissipado. Mesmo assim, Larson ainda parece querer trazê-la de volta, pois numa entrevista à Starburst Special #15 (Março 1998), ele disse que gostaria de ter a chance de refazer a série, com Imagens Geradas por Computador (CGI).
Richard Hatch tem também lutado para trazer a série de volta á vida, desde à pelo menos cinco anos, quando foi revelado pela primeira vez que ele tinha escrito uma trilogia de guiões de Galactica. Um dos manuscritos, "The Journey Home", foi submetido ao The Sci-Fi Channel, ignorando largamente a Galactica 1980 e continuando a série onde ela foi deixada. Como Richard Hatch explica em Not Of This Earth Special Edition #1 (Novembro 1993):
Trata na realidade da viagem que os levou à Terra e como evoluíram durante este longo período temporal no espaço. A história também introduz uma segunda ou terceira geração Cylon. Os Cylons evoluíram como uma raça tornando-se num oponente muito mais letal e mais perigoso. Como todos sabemos, o Comandante Adama faleceu e eu retomo a partir desse ponto. Eu na verdade trato das questões que nunca foram respondidas: o que aconteceu ao Apollo e o que aconteceu ao Starbuck quando ele se perde naquele planeta (que foi parte da Galactica 1980.)
Para mais informações sobre A campanha de renascimento, ver também a aréa de Revival na página da Battlestar Galacticado Mark Heiman [ver P3.]
O SFC tem tido um grande impacto no interesse da revitalização de Battlestar Galactica. Se o teu operador de Cabo local não o tem incluído, contacta-os e expressa o teu interesse. Nota, os pacotes de sindicalização transmitidos pelo SFC foram editados para possibilitar mais tempo de publicidade.
Para informações sobre as datas de transmissão da Battlestar Galactica na América do Norte e à volta do mundo (incluindo o The Sci-Fi Channel), ver a área de Revival na página da Battlestar Galacticado Mark Heiman [ver P3.]
Estações locais podem também estar a transmitir episódios da Galactica num formato ou noutro, ambos em episódios de uma hora ou em telefilmes. Verifica a tua lista local.
Da estreia de três horas:
No Original (Inglês):
There are those who believe that life here began out there, far across the universe, with tribes of humans who may have been the forefathers of the Egyptians, or the Toltecs, or the Mayans. That they may have been the architects of the great pyramids, or the lost civilizations of Lemuria or Atlantis. Some believe that there may yet be brothers of man who even now fight to survive far, far away, amongst the stars.
Tradução:Dos episódios regulares:
Há aqueles que acreditam que a vida aqui começou além, longe através do universo, com tribos de humanos que podem ter sido os antepassados dos Egípcios, dos Toltecs ou dos Maias. Que eles podem ter sido os arquitectos das grandes pirâmides, das civilizações perdidas da Lemuria ou da Atlântida. Alguns crêem que podem ainda existir irmãos do homem, que ainda hoje lutam pela sua sobrevivência num local longínquo, entre as estrelas.
No Original (Inglês):
There are those who believe that life here began out there, far across the universe, with tribes of humans who may have been the forefathers of the Egyptians, or the Toltecs, or the Mayans. Some believe that there may yet be brothers of man, who even now, fight to survive, somewhere beyond the heavens.
Tradução:Uma narração totalmente nova foi usada para o telefilmeMission Galactica: The Cylon Attack:
Há aqueles que acreditam que a vida aqui começou além, longe através do universo, com tribos de humano que podem ter sido os antepassados dos Egípcios, dos Toltecs ou dos Maias. Alguns crêem que podem ainda existir irmãos do homem, que ainda hoje lutam pela sua sobrevivência, algures além do firmamento.
No Original (Inglês):
In the seventh millenium of time, a tribe of humanoids engaged in a terrifying conflict against a race of machines. The humans lost. Now, led by their last surviving warship, the mighty Battlestar Galactica, a handful of survivors moves slowly across the heavens in search of their ancestral brothers, a tribe of humans known through ancient records to be located somewhere on a distant shining planet, a planet called Earth.
Tradução:A narração final por Lorne Greene (Adama):
No sétimo milénio do tempo, uma tribo de humanóides entrou num terrível conflito contra uma raça de máquinas. Os humanos perderam. Agora liderados pela sua última nave de guerra, a poderosa Battlestar Galactica, um punhado de sobreviventes move-se lentamente através do firmamento na procura dos seus irmãos ancestrais, uma tribo de humanos conhecida através de antigos documentos como estando localizada algures num brilhante planeta distante, um planeta chamado Terra.
No Original (Inglês):
Fleeing from the Cylon tyranny, the last Battlestar, Galactica, leads a ragtag, fugitive fleet, on a lonely quest—for a shining planet known as Earth.
Tradução:
Fugindo da tirania Cylon, a última Battlestar, Galactica, lidera uma frota fugitiva, numa procura solitária—por um brilhante planeta conhecido como Terra.
As doze Colónias humanas no espaço tinham nomes que eram facilmente reconhecidas na Terra... Caprica, Gemoni, Canceria, Piscon, Sagitara, Leo, Libra, Aquaria, Virgon, Aeriana, Taura, Scorpio—todos são similares com os nomes que os humanos na Terra deram às constelações visíveis no seu céu nocturno, os únicos doze que a estrela parece passar através, durante a rotação de um ano.NT: Os nomes equivalem aos signos.
Os nossos registos da história dizem-nos que descendemos de uma civilização mãe [Kobol], uma raça que partiu para o espaço para estabelecer colónias. Nós que estamos agora aqui reunidos representamos os únicos Coloniais sobreviventes conhecidos, excepto um. Um mundo irmão, longínquo no universo, lembrado por nós somente através de escritos antigos... Gostaria de lhes poder dizer que sei onde fica precisamente, mas não posso. No entanto, eu sei que é para lá deste sistema, numa galáxia muito parecida com a nossa, num planeta chamado... Terra.O Book of the Word (Livro da Palavra) descreve a jornada das tribos do homem após deixarem Kobol.
Depois de saberem que o seu planeta Kobol estava condenado, as pessoas partiram de encontro a um Grande Vazio que parecia ser interminável, até que uma estrela brilhante apareceu como que do nada, para guiá-los até à segurança.Depois de passarem pelo Vazio—um mar magnético aparentemente interminável -- a Galactica, guiada por uma estrela brilhante, redescobriu o planeta perdido de Kobol. Baltar, talvez citando das escrituras, descreveu-o como "o interminável Vazio preto e a estrela magnética nos céus."
Kobol em si foi considerado perdido ou uma lenda até à sua redescoberta em "Lost Planet of the Gods" (O Planeta Perdido dos Deuses), sendo a sua morte atribuída ou à variada radiação do seu sol ou a algum desastre ecológico. Enquanto Adama estava a explorar as ruinas da cidade perdida do Eden, ele elabora (apenas na versão do Telefilme):
Vocês estão à procura de um local chamado Terra. És da casa de Kobol. As vossas tribos estão espalhadas. A décima terceira viajou para a Terra vários milénios atrás. [A sua civilização] conheceu grandes altos e baixos.Em vários episódios da Galactica, mais notoriamente em "War of the Gods" (A Guerra dos Deuses) e "The Hand of God" (A Mão de Deus), foram dados sinais de que a Décima terceira tribo era mais que um mito, mas um destino real [ver também E17, E18].
Eles não são como nós. São máquinas criadas por criaturas vivas à muito, muito tempo atrás... uma raça de répteis chamada Cylons. Passado um tempo, os Cylons descobriram que os humanos eram a forma de criatura mais práctica neste sistema. Copiaram então os nossos corpos, mas construiram-os maiores e mais fortes do que nós. E podem trocar partes para que possam viver para sempre... Já não existem mais Cylons reais. Eles morreram à centenas de yahrens atrás, deixando para trás uma raça de super-máquinas, mas nós ainda os chamamos de Cylons.Um diálogo entre o Conde Iblis e o prisioneiro Baltar em "War of the Gods" (A Guerra dos Deuses) sugere uma teoria mais sinistra por detrás do desaparecimento dos Cylons originais: que os Cylons biológicos fizeram um pacto com o Conde Iblis (O Diabo).
Numa conversa com Apollo, o Comandante Adama sugere que o Conde Iblis e as entidades das luzes são membros de uma civilização avançada. Ele especula que eles podem de alguma maneira serem responsáveis pela descoberta original de Kobol.
Para uma discussão mais completa sobre as unidades de tempo e o que elas representam, ver o documento separado Colonial Time Units and Their Earth Equivalents (NT: Documento não traduzido).
REFRÃO
It won't matter where you go ............... Não importa onde vás
It won't matter what you do ................. Não importa o que faças
'Cause something's always after you ..... Pois está sempre algo atrás de ti
It's love, love, love, love ...................... É amor, amor, amor, amor
It's love, love, love, love ...................... É amor, amor, amor, amor
It's love, love, love, love, love .............. É amor, amor,
amor, amor, amor
You run, you can't get away ................. Tu foges, não consegues escapar
If you go or if you're staying ................. Se vais ou se
ficas
'Cause love is here, love is there ........... Pois o amor está
aqui, o amor está ali
Love is almost everywhere ................... O amor está em
quase toda a parte
REFRÃO
There will be another beat ...................... Existirá um outro bater
One you may not tire of singing .............. Um que não
poderas cansar de cantar
Love surrounds you, love's around you .. O amor cerca-te, o amor
está à tua volta
Love is almost everywhere .................... O amor está em quase toda aparte
REFRÃO
Numa entrevista em Starlog #138, John Colicos (Baltar), discutiu a evolução do personagem Baltar entre as duas versões de estreia:
Inicialmente, eu ia apenas aparecer no piloto. Então, Glen [Larson] decidiu que gostava da personagem e do trabalho que eu estava a fazer, então decidiu manter Baltar como um personagem regular. Ele próprio redirigiu a cena final do piloto, para que quando a espada descesse para cortar a minha cabeça, ele parava-a no último segundo e eu era poupado se traísse a raça humana.
Aqui está um ponto de vista de como é que Cain sobreviveu ao assalto, de Justin Collins (ver Battlestar Galactica Digest #7):
Eu sempre pensei que a Pegasus sobreviveu ao fim de "The Living Legend". A Pegasus sofreu danos consideráveis nas mãos dos caças Cylons antes de Baltar lhes ter ordenado para cancelar o ataque. No entanto, quando Starbuck e Apollo perguntaram pelos danos, Cain disse que ela (a Pegasus) estaria pronta para fazer o trabalho. Cain também tinha ordenado que a nave procedesse à "velocidade máxima" para interceptar as naves base e para os seus escudos de defesa electrónicos serem postos em "poder máximo". Julgando pelo diálogo que conduz à batalha final, eu julgo que a Pegasus estava preparada para a batalha quando chegou às naves base.Starbuck e Apollo infligiram danos consideráveis no sistema de armas das duas naves base antes que pudessem causar danos sérios a Pegasus. Lembram-se de quando eles destruíram os lança mísseis dos flancos em ambas as nave base?
Eu não me lembro da reacção em cadeia da explosão da segunda nave base. A minha copia de LL mostra um grande plano do painel de armas na ponte da Pegasus depois da primeira nave base ter sido destruída, seguido por uma segunda ronda de misseis a serem lançados à nave base que faltava. Eu concordo com Starbuck, Cain provavelmente saltou para velocidade da luz e segui para o espaço profundo tal e qual tinha feito antes.
Vocês concordaram em três testes à minha força. O primeiro é entregar-vos o vosso inimigo [Baltar]. O segundo é o de traçar com rigor o vosso curso até à Terra. Sobre o terceiro vocês não conseguem concordar. Alguns de vocês querem saber quem eu sou, de onde vim. Os outros estão satisfeitos em aceitar-me por causa do meu trabalho e estão dispostos a seguir-me cegamente desde que eu garanta a vossa segurança.
Apollo: Tudo está bastante vaporizado. O que quer que tenha atingido esta coisa devia ter o poder de um sol.A estação [ABC] decidiram largar a cena do pé de cabra por duas razões. A cena poderia ser assustadora para as audiências jovens e havia uma implicação religiosa por de trás da cena ("satânica"). Para os membros das audiências, a falta de cena sugeriu erradamente que os guerreiros tinham espreitado para dentro dos destroços da Battlestar Pegasus do Comandante Cain. O Conde Iblis disse a Sheba, "O teu pai, vais vê-lo novamente."Apollo estagna-se no seu percurso, olha para baixo. Ele parece estremecer.
Apollo: Starbuck!
Starbuck olha e vê a olhar sóbrio na face de Apollo. Ele aproxima-se e olha para baixo enquanto Apollo começa a colocar umas luvas apertadas. Uma peça metálica de fuselagem, muito chamuscada mas da qual surge uma extremidade tipo pé que termina numa pata. Apollo e Starbuck trocam pesados olhares. Apollo agacha-se e tenta levantar o metal. Quando eles o levantam, atirando-o para o lado, escarnecem em horror. Debaixo dos destroços está a figura do diabo, um demónio.
A Galactica envia uma patrulha de Vipers para investigar o sistema local, que passa pelos três primeiros planetas. Starbuck investigou o terceiro planeta, onde ele passa o que parece ser a Lua da Terra para encontrar um planeta morto. Escondendo-se atrás desse planeta estava uma nave base Cylon.
A patrulha de Vipers encontrou cinco planetas em orbitas algo dispersas. O primeiro planeta era um gigante, composto por 80% de hidrogénio comprimido e 12% de hélio. O segundo planeta era quase inteiramente composto de gás comprimido de dióxido de carbono. O terceiro planeta não tinha atmosfera, apenas pedra crua. Contrastando com o nosso sistema solar, os nosso quatro primeiros planetas estão numa órbita relativamente próxima e Mercúrio, o nosso primeiro planeta, é pequeno e quase sem nenhuma atmosfera.
As transmissões não vieram do sistema local, mas de outro, cujo o tempo e distância da Galactica é desconhecido. Em resumo, é desconhecido portanto o quanto a Galactica estava perto ou longe da Terra.
[ Incidentalmente, existe um buraco de 11 anos entre a aterragem na Lua pela Apollo e o período em que acontece Galactica 1980, no entanto a série em si é baseada na premissa que existe um buraco de 30 anos entre a descoberta da Terra e a destruição das Colónias. ]
Se for da maneira que eu quero, Galactica 1980 seria certamente um pesadelo de Starbuck e nós poderíamos voltar ao conceito original. Acho que se Dallas pôde tornar uma época inteira num sonho nós podemos fazer o Starbuck acordar no meio da noite depois de ter tido o pesadelo acerca da descoberta da Terra.Mais provavelmente, ele argumentou, a série poderia ser explicada como uma projecção por computador do que a descoberta da Terra poderia ser se não tivessem cuidado, não muito diferente do ataque Cylon simulado no piloto de Galactica 1980.
Em todo o caso deve ser tomado como certo que a Galactica iria eventualmente encontrar o seu destino. A localização da Terra era revelada aos Galacticanos em "War of the Gods" (A Guerra dos Deuses):
Terra—quadrante alfa, 19 milhões de sectars por vector circular Epsilon curso estimado de 000 ponto 9 num sistema de nove planetas e um sol.Se as transmissões da missão de aterragem na lua Apollo em "The Hand of God" (A Mão de Deus) têm que ter algum significado, é que a Galactica estava certamente no caminho certo.
Na estreia de três horas, "Galactica Discovers Earth" (A Galactica Descobre a Terra), a Galactica tinha por fim descoberto a Terra (c. 1980). Infelizmente para Adama e companhia foi a descoberta de que os Cylons os tinham vindo a seguir através de toda a galáxia. A Galactica descobre que a tecnologia da Terra estava tão atrasada que a colonização da Terra seria impossível, até que a Terra a pudesse elevar a um nível que lhes permitisse defenderem-se sozinhos contra os Cylons.
Um dos elementos da trama involvia os Galacticanos a contactar um dos melhores cientistas da Terra para ajudar a Terra a trazer a sua tecnologia aos "standards" da Galactica. Um elemento adicional de viagem no tempo envolvia Xavier, que viajava para o passado para ajudar nos planos de mísseis da Alemanha Nazi na sua tentativa de melhorar a tecnologia da Terra. Estes elementos foram geralmente ignorados na série de curta vida que se seguiu.
Os restantes episódios eram na melhor das hipóteses desapontadores, estorvados pelo seu horário na TV e o orçamento de baixo custo. Os temas variavam desde poluição ("The Super Scouts") até ao racismo ("Space Croppers"). Outra história tinha os Cylons a despenharem-se em Nova York na noite de Hallowen ("The Night the Cylons Landed"), e até uma aparição de Wolfman Jack. Uma das histórias a decorrer tinha um grupo de super-poderosas crianças da Galactica encalhados na Terra. O "poder" deles era resultado da baixa gravidade da Terra, e as super-crianças usam-nos em toda a sua extensão para ganhar um jogo de baseball em "Spaceball".
O único episódio memorável na série foi o seu último ("The Return of Starbuck" - O Regresso de Starbuck), que revela a origem do Dr. Zee e a sua ligação com Starbuck.
O programa segue de perto a trama da novela Enemy Mine de Barry Longyear, quando Starbuck e Cy são forçados a ajudarem-se mutuamente para sobreviverem. Depois Starbuck faz batota a jogar pirâmide, Cy foge e, mais tarde, volta com um corpo de uma mulher grávida, Angela. No curso do episódio, Angela dá à luz a sua criança (o futuro Dr. Zee), e Starbuck e Cy montam uma nave com partes de ambos o Raider e do Viper para enviarem a mãe e a criança (o futuro Dr. Zee) para segurança.
No fim do episódio, um outro Raider Cylon aterra no planeta, e os seus três ocupantes começam a atacar Starbuck. Por lealdade para com o seu novo amigo, Cyrus confronta e mata dois dos Cylons e, no processo, ele próprio é destruído. Starbuck acaba com o terceiro Cylon e fica outra vez sozinho.
Será que o Starbuck escapa? Sozinho, provavelmente não. Em "The Hand of God" (A Mão de Deus), é revelado que os raider Cylon requerem um mínimo de dois pilotos para o manobrar. A não ser que Starbuck reconstrua um dos Cylons (talvez Cyrus) ou manipule os circuitos do Raider para poder ser pilotado por apenas um piloto, Starbuck permanecerá encalhado.
[ Um dos guiões não filmados de Galactica 1980, "Wheels of Fire", gira em torno da ideia de que Starbuck, considerado "digno" neste episódio, é salvo por Angela e pela Nave das Luzes (de "War of the Gods" - A Guerra dos Deuses), e que ele se torna num Anjo. ]
1. Em Battlestar Galactica, doze tribos do homem fundaram Doze Colónias depois de partirem de Kobol. Uma, desaparecida, décima terceira colónia colonizou a Terra. Em The Book of Mormon, por volta de 600 A.C., o profeta Lehi pegou nos restantes membros da tribo de Joseph de Jerusalém para a antiga América, durante o tempo de cativeiro da Babilónia e o espalhar das doze tribos de Israel.
2. Em "Lost Planet of the Gods" (O Planeta Perdido dos Deuses), é revelado que a Humanidade teve origem em Kobol, o mundo mãe de todos os humanos. Kobol é uma reformulação da palavra Kolob, que é a estrela "mais próxima do trono de Deus" (ver The Book of Abraham, Cap. 3, encontrado em The Pearl of Great Price). A "estrela Kobol" era também a nave em que a conversações para o armistício entre os Coloniais e os Cylons teve lugar.
3. O episódio "War of the Gods" (A Guerra dos Deuses), em que aparecem o Conde Iblis e a Nave das Luzes, introduz os espectadores a vários elementos dos ensinamentos LDS. O universo está sob a lei de Agências Livres: "Nós não podemos interferir com a liberdade de escolha. A dele, vossa, de ninguém." Mesmo o Conde Iblis (Satanás) está regido por estas leis, pois ele só tem controlo sobre aqueles que lhe "deram livremente o domínio." Aqueles que aceitaram as palavras de Iblis estavam dispostos a seguí-lo cegamente desde que este lhes garantisse a sua segurança. De acordo com a visão Mormon da criação (The Book of Moises, Cap. 4 , encontrado em The Pearl of Great Price), uma das razões porque Deus baniu Satanás do paraíso foi porque ele "procura destruir a agência do homem."
4. Os seres da Nave das Luzes são irmãos altamente evoluídos do homem, e podem também ter fundado Kobol. A frase "Como vocês são agora, nós fomos uma vez; como nós somos agora, vocês podem vir a ser" é uma reformulação de palavras de uma citação de Lorenzo Snow: "Como o homem é, Deus uma vez foi; como Deus é, o homem pode vir a ser." Está é um componente importante na doutrina da Progressão Eterna. De acordo com as crenças LDS, todos os humanos são crianças de Deus, que é ele próprio um homem exaltado. Por seguir as leis de Deus, um crente pode entrar no percurso para a infância de Deus.
5. Na sua cerimonia de selagem, Adama sela Apollo e Serina com estas palavras: "Um união entre este homem e esta mulher não apenas para agora mas para toda a eternidade." Num templo de casamento Latter-day Saint, um casal é selado pelo "tempo e toda a eternidade."
6. Existe uma similaridade na estrutura política das Colónias e da Igreja Latter-day Saints. Ambos os corpos têm um Conselho (ou Quorum) dos Doze, e um Presidente.
7. No episódio "The Super Scouts" de Galactica 1980, Dillon usa a frase "A glória do universo é a inteligência," uma reformulação de palavras de uma passagem em Doctrines and Covenants #93: "A glória de Deus é a inteligência, ou, noutras palavras, luz e verdade." Em "Experiment in Terra" (Experiência em Terra), abordo da Nave das Luzes, o "anjo" John diz a Apollo "Eu não tenho corpo físico, como tu o conheces." Apollo, apontando para o "corpo" de John, pergunta-lhe "O que chamas a isso?" "Uma reflexão de inteligência. O meu espirito, se preferires." Mais tarde em "The Super Scouts", Dillon fez a observação que estava a admirar "esta terra escolhida." Isto é uma variação da descrição das Américas no Book of Mormon "Esta terra é escolha sobre todas as outras terras" (1 Nephi, Cap. 2 . et al.)
As palavras "Fuck Off" podem ser vistas claramente escritas nas luzes de Caprica cerca de trinta minutos dentro do [piloto] filme. Veja com atenção logo a seguir à transmissão de notícias, feita por Serina, ser cortada pelos sons de raios laser. A próxima cena mostra quatros caças Cylon a voar sobre a cidade e quando o terceiro caça chega ao centro do ecrã de TV, as palavras ofensivas podem ser vistas imediatamente à sua direita. Elas estão ainda mais claras na foto-novela da Battlestar Galactica publicada pela Berkley.Esta imagem com uma aproximação e melhoramento está disponível numa página separada. Nota, a mesma cena foi também mostrada como uma sequência de "flashback" em "Murder on the Rising Star" (Homicídio ne Espaço).
No total, Berkley/Ace lançou 14 livros de bolso da Battlestar Galactica. Os primeiros foram adaptações dos episódios, e os últimos quatro histórias totalmente novas. Todos eles já não são impressos. Se tiveres sorte, a tua loja local de livros usados pode ter alguns na prateleira.
[NT: Em Portugal estes livros foram publicados pela
Europa-América, muitos deles podem ainda ser encontrados nas livrarias, com relativa facilidade. Embora os quatro primeiros, sejam difíceis de adquirir, pois são capazes de estar esgotados, podem se encontrar em lojas ou bancas de livros antigos.]
Glen Larson é creditado como co-autor de todos os 14 livros. A lista de autores inclui: Robert Thurston1, Michael Resnick2, Nicolas Yermakov3 e Ron Goulart4.
Aqui está a lista dos livros da Berkley e os episódios que eles adaptam:
NºEA Livro ADAPTA ANO 1 Battlestar Galactica1
(A Estrela-de-Batalha)Battlestar Galactica piloto 1978 2 BG 2: The Cylon Death Machine1
(A Armadilha Mortal)"Gun on Ice Planet Zero" 1979 20 BG 3: The Tombs of Kobol1
(Os Túmulos de Kobol)"Lost Planet of the Gods" 1979 45 BG 4: The Young Warriors1
(Os Jovens Guerreiros)"The Young Lords" 1980 49 BG 5: Galactica Discovers Earth2
(A "Galactica" descobre o Planeta Terra)Galactica 1980 piloto 1980 82 BG 6: The Living Legend3
(A Lenda Viva)"The Living Legend" 1982 85 BG 7: War of the Gods3
(A Guerra dos Deuses)"War of the Gods" 1982 99 BG 8: Greetings From Earth4
(Saudações da Terra)"Greetings from Earth" 1983 111 BG 9: Experiment in Terra4
(Experiência na Terra)"Experiment in Terra" "Baltar's Escape" 1984 114 BG 10: The Long Patrol4
(A Longa Patrulha)"The Long Patrol" 1984 123 BG 11: The Nightmare Machine1
(A Máquina do Pesadelo)(novo) 1985 140 BG 12: "Die, Chameleon!"1
(Morre Camaleão)(novo) 1986 141 BG 13: Apollo's War1
(A Guerra de Apollo)(novo) 1987 147 BG 14: Surrender the Galactica!1
(Rende-te Galactica!)(novo) 1988
Uma lista mais detalhada de actores da Galactica que entraram em Star Trek (O Caminho das Estrelas), pode ser encontrado no documento relacionado The Battlestar Galactica/Star Trek Crossover List (NT: Documento não traduzido).